Esta es una de las canciones más bonitas que he escuchado. Está compuesta por Leonard Cohen, lo que asegura misticismo en la letra, melodía hipnótica y embriagadora y sobre todo belleza. En la voz de Antony se convierte en una auténtica oración de entrega y agradecimiento. Hágase tu voluntad...
El original en inglés es If it be your will That I speak no more And my voice be still As it was before I will speak no more I shall abide until I am spoken for If it be your will
If it be your will If a voice be true From this broken hill I will sing to you From this broken hill All your praises they shall ring If it be your will To let me sing
If it be your will If there is a choice Let the rivers fill Let the hills rejoice Let your mercy spill On all these burning hearts in hell If it be your will To make us well
and draw us near Oh bind us tight All your children here In their rags of light In our rags of light All dressed to kill And end this night If it be your will
Ésta es una versión de Jeff Buckley de la canción de "The Smiths". Indispensable para noches como ésta. La traducción sería más o menos:
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza Y mientras trepo hacia una cama vacía Oh bueno, suficiente Se que se termino; aún sigo aferrado No se adonde mas puedo ir Oh… Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza Ves, el mar quiere llevarme El cuchillo quiere cortarme ¿Crees que puedes ayudarme? Triste y velada novia, por favor se feliz Apuesto novio, dale una habitación Fuerte, desconsiderado amante, trátala amablemente (creo que ella te necesita mas de lo que te ama) Sé que se terminó; aún sigo aferrado No sé a donde mas puedo ir Una y otra y otra vez y otra Y otra y otra, la.. Sé que se terminó Y que nunca verdaderamente comenzó Pero en mi corazón fue tan real Y tu inclusive me hablaste, y dijiste: “Si eres tan gracioso entonces por qué estás solo esta noche? Y si eres tan inteligente; Entonces por qué estás solo esta noche? Y si eres tan entretenido; Entonces por qué estás solo esta noche? Y si eres tan apuesto Por qué duermes solo esta noche? Yo se… porque hoy es como cualquier otra noche es por eso que estás solo esta noche con tus triunfos y tus encantos mientras ellos están en brazos de otros …” es muy fácil reír es muy fácil odiar toma fuerza ser delicado y amable una y otra y otra vez es muy fácil reír es muy fácil odiar se necesita coraje para ser delicado y amable una y otra vez El amor es natural y real Pero no para ti, mi amor No esta noche, mi amor El amor es natural y real Pero no para alguien como tu o yo, mi amor Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi.. Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza Oh madre, puedo siquiera sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Ana Mato, directora de la campaña de Rajoy y vicesecretaria general del Pp, ha vuelto a cargar contra los andaluces. Si en 2008 la simpática señora declaró que los niños andaluces eran prácticamente analfabetos ahora ha venido a declarar que los niños andaluces estudian en el suelo. Se refería a una foto que salió publicada en un diario en la que una profesora de un colegio de Cártama (Málaga) contaba a sus alumnos un cuento y les pidió que se sentaran en el suelo en círculo. El director del colegio ha tenido que salir en los medios de comunicación explicando que era el primer día de clase y que por eso la profesora los sentó en el suelo, para crear un clima más desenfadado y más propicio para oir un cuento. Como recoge el periódico El País en su edición digital "Salvador García [director del colegio] se mostró "molesto" por el "mal uso" que se está haciendo de esa imagen. "Ya estamos otra vez con la fotografía, sacándola de contexto", fue lo que pensó García cuando, ya de vuelta a casa, escuchó en su coche las declaraciones de Mato"
Las palabras de la señora Mato no han podido ser más desafortunadas puesto que revelan un desconocimiento profundo de Andalucía y de la educación pública andaluza que podrá tener defectos pero desde luego en ninguna escuela andaluza les falta a los niños pupitre y silla. No sólo eso sino que la Consejería de Educación ha hecho una fuerte apuesta por la innovación de la enseñanza poniendo a disposición de cada alumno de determinados cursos un ordenador portátil, además de dotar de pizarra digital las aulas. En el mismo sentido continúa aplicándose en los centros andaluces el programa de gratuidad de los libros de texto, con el ahorro económico y ambiental que esto supone para las familias.
Pero lamentablemente las palabras de la señora Mato hay que inscribirlas en la campaña que está llevando el Pp y la derecha desde hace algunos años contra la enseñanza pública, contra todo el sector público y particularmente contra los andaluces. Desde la Junta de Andalucía han defendido la escuela pública andaluza y han denunciado las desacertadas declaraciones. La consejera de la Presidencia andaluza, Mar Moreno, rechazó la "enésima agresión verbal" de la derecha y el PP.
Emocionante video que los profesionales sanitarios dedican a todas las que han pasado por la Unidad de mama del Hospital Puerta del Mar. No puedo decir más palabras porque sobre todo me vienen a la cabeza muchos recuerdos, emoción contenida y un enorme agradecimiento a todos los que han hecho este video.
Andan estos días los periódicos muy atareados con los pepinos y las bacterias. A raíz de la supuesta infección que tenían los pepinos españoles que emigraron a Alemania se han producido pérdidas millonarias en el campo andaluz. Aunque tardaron muy poco los alemanes en desmentir la culpabilidad de los pepinos patrios, el daño ya estaba hecho. Y ahora todo el mundo se apunta a comer pepinos para demostrar que no tienen bacterias, como ya hiciera Fraga con el baño de Palomares. Primero fue la Consejera de Agricultura andaluza la que apareció en portada comiéndose un pepino, pero en qué mala hora lo hizo y de qué mala manera. Con las prisas se le olvidó pelarlo ni partirlo (espero que lo enjuagara por lo menos) y toda la prensa de la oposición, siempre tan justa en sus apreciaciones (como diría mi amigo Pepe: modo irónico ON), la puso como un trapo. La verdad es que la foto se las traía.
Al día siguiente le tocó al presidente andaluz hincarle el diente al pepino; pero esta vez, ya curados de espanto de los antoniosburgos, cortaron el pepino. Y aparece Griñán ante una mesa de pepinos cortaditos en rodajitas con acompañamiento de aceite y vinagre y en una imagen que huía de la pornografía de la anterior. Muy pulcra, con la bata abrochada, aunque de fondo volvía a aparecer nuestra Clara echándole sal al plato de pepinos, como una sombra de la imagen del día anterior.
Pero como en el Pp tienen que tener respuesta para todo hoy le ha tocado el pepino a los populares. Y aparecía en la portada del ABC toda la plana mayor popular muy trajeados (nada de batas blancas) con un plato de pepinos cortados en rodajas y (mucha atención), para marcar distancias, el pepino aparecía esta vez además pelado. El titular recogía unas declaraciones del partido de la oposición: “El gobierno actuó tarde y mal”. Yo no sé a qué se referían con “tarde” y “mal” pero en cualquier caso no deja de ser injusto; ¿actuaron tarde, si a la Consejera andaluza le falto tiempo para salir comiendo pepino al día siguiente?. Y mal no sé si se referirán a que se lo comió a lo bestia, sin pelar. Pero las declaraciones no dejan de ser desafortunadas cuando aparecen a los tres días cuando ya todo cristo se había fotografiado comiendo pepinos, y encima diciendo que los que llegan tarde son los otros. Y desafortunada viniendo del partido del “señor de los hilillos”, el que definía la sangría del Prestige como unos "hilillos de plastilina"; o de aquella ministra de sanidad que en plena crisis de las vacas locas nos decía que estuviéramos tranquilos, sólo que el puchero no lo hiciéramos con hueso de vaca.
Y por estos andurriales camina la profundidad del debate político actual, inmerso en disquisiciones vegetales. Con este panorama no me extraña que la gente se indigne, se cabree y se manifieste en las plazas de las ciudades. A lo mejor sólo hay que pedir un poco de seriedad.
Hoy me quedo con una notica de las que salen en el diario, abarrotado de pepinos, de bacterias, de acusaciones y de euforia del pp, que ve cada vez más cerca el tan ansiado poder: le conceden el premio Príncipe de Asturias de las Letras a Leonard Cohen. Supongo que le habrán concedido otros premios, confío en los otros jurados de premios, pero el verlo hoy en portada ha sido una satisfacción, aunque también una forma de perderlo. Cuando se hace oficial el reconocimiento a tus pasiones secretas parece que pierden un poco de valor. Me pasó cuando HDS sacaron "senderos de traición", que tuve que compartir mis héroes con una caterva de gente corriente y moliente. Ahora, con Leonard Cohen, no quiero decir que no fuera conocido pero cuando salgo a correr por las tardes y escucho el "first we take manhattan" en varias versiones sé que soy el único en mi pueblo que en ese momento está disfrutando de esa delicatessen; y a partir de ahora lo mismo cuando voy por "they sentenced me to twenty years of boredom..." me cruzo con otro que va por "...then we take Berlin.." y eso, qué quieren que les diga, es perder un poco de la exquisitez que tiene la exclusividad. Como cuando estás disfrutando de la soledad y el silencio de la noche, mientras los demás duermen y de pronto se escucha a tu vecina, que todavía sigue despierta.
Desde que descubrí a Cohen con aquella "Suzanne" su repertorio ha formado parte de la "banda sonora de mi vida", tanto sus versiones originales como los conciertos y covers de otra gente. Me gusta esa cadencia decadente de sus canciones, ese misticismo de sus letras y esa tristeza que destila su música, sólo superada por uno mismo, a veces. Cuando uno está triste tan sólo dos sonidos son bienvenidos: la lluvia y las canciones del viejo leonard.
Por eso me alegro de que le concedan el premio y espero que sea en metálico, porque desde que le estafó su asesora financiera andaba alicaido el hombre y tuvo que salir de su aislamiento para dar conciertos, eso es lo único bueno que ha provocado un asesor financiero desde aquel apostol que se convirtió y que no recuerdo cuál era.
Vaya mi homenaje a mi compañero musical de viaje. Y sigue, Leonard Cohen, cantándome hasta el final del amor..
