“¡¡Yo creo que es algo!!”. Me hace gracia esta expresión que, si eres de Villamartín, seguramente de Andalucía y probablemente del resto de España, la entenderás. En realidad denota una falta de vocabulario para expresar que ha ocurrido algo paradójico, singular, impresentable, intolerante, algo de tal magnitud que no encontramos palabras para expresarlo en ese momento o porque nuestra estupefacción queda expresada mucho mejor llamándola “algo”. Me imagino a un extranjero que está aprendiendo nuestra lengua intentando entender el sentido de la esa expresión tan nuestra. Y tan parecida a eso que me he sorprendido diciéndolo muchas veces cuando una situación me supera; y no digo: me va a dar una alferecía, un ataque al corazón, un desmayo, un ataque epiléptico… Y al final, en vez de nombrar alguna de estas calamidades, digo simplemente: "me va a dar algo”. Reivindiquemos la palabra “algo” que, dentro de su imprecisión, es la palabra más precisa para expresar la situación que estamos viviendo, y las situaciones que estamos viviendo; y en las que no quiero entrar por no embarrar esto, porque a buen entendedor pocas palabras bastan, o porque cada uno se imagine lo que quiera. Si tienes un poco de sentido común, un poco de conciencia social, un poco de cerebro, un poco de sensibilidad o, aunque sea, unas cuantas neuronas todavía útiles, estarás conmigo en que la “cosa” está para que nos de “algo”. Y que la incomprensión, estupefacción, indignación que uno siente ante todo esto no hay mejor forma de expresarlo que exclamando en andaluz cerrado como el nuestro: “¡Yo creo que es algo!!”
