26 diciembre 2011

I know it´s over


Ésta es una versión de Jeff Buckley de la canción de "The Smiths". Indispensable para noches como ésta. La traducción sería más o menos:

Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Y mientras trepo hacia una cama vacía
Oh bueno, suficiente
Se que se termino; aún sigo aferrado
No se adonde mas puedo ir
Oh…
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Ves, el mar quiere llevarme
El cuchillo quiere cortarme
¿Crees que puedes ayudarme?
Triste y velada novia, por favor se feliz
Apuesto novio, dale una habitación
Fuerte, desconsiderado amante, trátala amablemente
(creo que ella te necesita
mas de lo que te ama)
Sé que se terminó; aún sigo aferrado
No sé a donde mas puedo ir
Una y otra y otra vez y otra
Y otra y otra, la..
Sé que se terminó
Y que nunca verdaderamente comenzó
Pero en mi corazón fue tan real
Y tu inclusive me hablaste, y dijiste:
“Si eres tan gracioso
entonces por qué estás solo esta noche?
Y si eres tan inteligente;
Entonces por qué estás solo esta noche?
Y si eres tan entretenido;
Entonces por qué estás solo esta noche?
Y si eres tan apuesto
Por qué duermes solo esta noche?
Yo se…
porque hoy es como cualquier otra noche
es por eso que estás solo esta noche
con tus triunfos y tus encantos
mientras ellos están en brazos de otros …”
es muy fácil reír
es muy fácil odiar
toma fuerza ser delicado y amable
una y otra y otra vez
es muy fácil reír
es muy fácil odiar
se necesita coraje para ser delicado y amable
una y otra vez
El amor es natural y real
Pero no para ti, mi amor
No esta noche, mi amor
El amor es natural y real
Pero no para alguien como tu o yo, mi amor
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi..
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo siquiera sentir la tierra caer sobre mi cabeza